Las dos Marías - dwie młode staruszki


          Z Nowym Rokiem przybywa nam lat, ale jest pewien sposób na to, by nie dać się postępującym zmarszczkom i troskom. Doskonale o tym wiedziały dwie damy, które co dzień o godzinie czternastej wychodziły na spacer po Parku Alameda. Kobiety robiły się na bóstwo, zakładały kolorowe sukienki, mocno malowały usta i podkręcały rzęsy, by mimo swego zaawansowanego wieku uwodzić przechodzących po mieście studentów. Siostry znane były w całym Santiago, ale nie tylko z powodu czaru, jaki rzucały  na młodzieńców, ale przede wszystkim dlatego, że zawsze chodziły razem. Być może w ten sposób rekompensowały sobie stratę rodziców, których zabrała hiszpańska wojna domowa. Panie nigdy się nie rozstawały, więc kiedy jedna z nich umarła, druga zaprzestała zupełnie przechadzek, by podążyć w ślady siostry kilka miesięcy później.














           Las dos Marías - dwie Marie, bo tak je się nazywa, chociaż w rzeczywistości nazywały się Corelia i Maruxa Fandiño - do tej pory spotyka się w santiagowskim parku. Są nie tylko atrakcją czekającą na turystów  u wrót Alamedy, ale przede wszystkim stanowią symbol indywidualnego radzenia sobie z ponurą rzeczywistością reżimu Franco. Jego dyktatura, ale także cała patriarchalna tradycja Hiszpanii  szczególnie dotkliwie godziła w kobiety. Jednym z elementów były czarne stroje, które zobowiązane były nosić starsze panie. Dziś, mimo wieku, nieznacznych wizualnych uszczerbków i doświadczeń losu dwie Marie cały czas zachwycają swoją świeżością, intrygują wyzywającym makijażem i bez wytchnienia zaczepiają przechodniów. Mnie też zaczepiły, powiedziały, jak dbać o urodę, jak nie dać stłamsić w sobie indywidualności, jak mieć siłę, by robić swoje, gdy okoliczności nie sprzyjają... i o dziwo wydałam się zupełnie do jednej z nich podobna:



foto by Asia




2 komentarze:

  1. Interesujaca historia.Z zainteresowaniem ja przeczytalam.Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. Zapraszam tutaj częściej! :)

      Usuń

Pamiętaj, blog karmi się twoimi komentarzami!
Un blog se alimenta de tus comentarios. ¡Haz uno!
A blog feeds on your comments. Make one!
Un blog nutre i tuoi commenti. Fare uno!
Un blog se nourrit de vos commentaires. Faites un!
Ένα blog τρέφεται με τα σχόλιά σας. Κάντε ένα!
Ein Blog füttert Ihre Kommentare. Machen Sie eins!
ბლოგის ით თქვენი კომენტარი. რათა ერთი!

Smakować życie i świat

Od dawna szukam klucza do swojej opowieści. Nie można opowiadać czyimś językiem, tak samo jak nie da się być na czyimś miejscu. A czy ka...

Copyright © 2014 taken from travel , Blogger